Повседневное общение
Как объяснить заказ на двустороннюю печать за границей
Разделите страницы, листы, экземпляры и направление переворота, чтобы получить документ в нужном количестве и формате.
Heyo · Опубликовано
Покажите нужный файл
Прежде чем просить три двусторонних экземпляра, откройте нужный файл и покажите его название и количество страниц. Если версий несколько, укажите на проверенную, а не говорите «самую новую». Предварительный просмотр помогает не распечатать случайно черновик или вложение.
Начните с одной просьбы: «Распечатайте этот документ из шести страниц целиком, в чёрно-белом виде». Переплёт и остальные параметры обсудите отдельно. Если нужны отдельные страницы, отметьте их в просмотре: номера внутри документа могут не совпадать с порядковыми номерами страниц в окне печати.
Не путайте экземпляры и листы
Скажите: «Нужны три полных комплекта, по шесть страниц в каждом». Три экземпляра — это не три страницы. Если на каждой стороне листа размещается одна страница, без дополнительных обложек и пустых страниц, один комплект займёт три листа, а три комплекта — девять. Расчёт относится именно к такой раскладке.
Если сотрудник называет другое количество, проверьте одностороннюю печать, несколько страниц на одной стороне и разделительные листы. Вместо «сделайте меньше» уточните: «Одна страница спереди и одна сзади, не две на одной стороне». Тогда можно проверить конкретный параметр.
Покажите направление переворота
Возьмите лист и покажите, как будете его переворачивать: в сторону, как книгу, или вверх, как блокнот. Это бывает понятнее перевода технического названия настройки, особенно если документ имеет альбомную ориентацию.
До печати всего заказа попросите предварительный просмотр или пробный лист и уточните, оплачивается ли проба. Переверните его так, как собираетесь читать, и проверьте, не оказался ли оборот вверх ногами. Затем подтвердите размер бумаги, порядок страниц и поля.
При получении проверьте целый комплект
Просмотрите один экземпляр от первой до шестой страницы, затем убедитесь в полноте остальных двух. Если каждый комплект нужно скрепить отдельно, скажите об этом заранее, чтобы три экземпляра не превратились в одну брошюру. Намеренно пустые страницы тоже стоит обсудить до печати.
Передавайте только нужный файл, а не пароли или доступ ко всей облачной папке. Уточните порядок удаления временных файлов, но помните: переведённое обещание не подтверждает фактическое удаление. Для важных документов ориентируйтесь на письменные требования получателя к оформлению.