Heyo对话设置
我说中文，对方说外语：双向翻译的语言怎么选？
分清界面语言、说话语言和译文语言，用一组中英或中俄对话检查两个翻译方向，避免把有声音误当成翻译正确。
Heyo · 发布于
三个语言选项，可能在管三件不同的事
界面语言决定菜单和按钮显示什么文字。说话语言或源语言，是正在被录入的语音所使用的语言。译文语言或目标语言，是你希望读到或听到的结果。把菜单改成中文，并不等于已经把语音识别设置成中文。
开始前，先确认两个人实际使用哪两种语言，再检查对话中的语言设置。不要默认一句很短的话就一定能被自动判断出语言。
按正在说话的人，检查翻译方向
以中英对话为例：你说中文时，输入应是中文，结果应是英文；对方用英语回答时，输入应是英文，结果应是中文。中俄对话也是同样的原则，不是始终把所有人的话翻成同一种语言。
有的模式在一个会话里处理双向交流，有的模式只有固定的输入与目标语言。应以当前模式的实际功能为准，不要把单向监听的目标语言选项当成自动双向切换。
先用双方各一句短句做检查
可以说一句带具体信息的话，例如“我们订了晚上七点的餐位”。先看识别文字是否对应实际说的话，再核对译文是否保留订位和时间。请对方用另一句短句回答，再检查反向翻译。
如果中文原话直接被写成英文，或者俄语在目标为中文时仍然输出俄语，先暂停并核对两端语言。仅凭这一现象还不能断言是设置、识别还是翻译环节的问题。
文字和声音要分开验收
能听到播报，不代表内容一定翻译正确。尽可能核对目标文字，并让对方确认关键意思。若文字正确但没有声音，再单独检查音量和播放设备，而不是反复更换语言。
反馈问题时，记录应用版本、模式、语言组合，以及一条短句的预期与实际结果，去掉私人姓名和联系方式。Heyo 的可用功能以安装版本和所选模式为准；重复出现的错配应当反馈排查，不必把它当成正常现象。