Heyo购物交流
出国买衣服：怎样用翻译器问清尺码和尺寸？
同一个尺码字母不一定代表相同尺寸。把标签、单位和实际需要放在一起核对，让试穿沟通更明确。
Heyo · 发布于
先展示标签，不急着换算尺码
看到 S、M、L 或一串数字时，先给店员看具体商品的标签，再问：“这是这件衣服使用的尺码表吗？”不同商品或品牌的标法可能不同，不要让翻译器仅凭一个字母推断是否合适。
如果想找自己常穿的尺码，可以把原有衣服的标签作为参考，同时说明那是另一件商品的标注。把“我平时穿这个”与“这件一定适合我”分开。
问清量的是什么、用什么单位
“长度七十”没有说明是衣长、袖长还是尺寸表中的其他数据。可以问：“这是衣服背部的长度吗？单位是厘米吗？”对同一个数字，先确认测量位置，再确认单位。
身体尺寸与衣服平铺测量值不是同一件事。查看表格时问清列名的含义，不要把一个没有说明来源的数字直接拿来比较；需要时请店员在表格或实物上指出位置。
把不合适的部位说具体
“太小了”可能指肩膀紧、袖子短或腰部不舒服。可以说：“肩膀这里太紧，但衣长合适。有没有肩部宽一点的款式？”用手指认具体位置，有助于对方理解你的意思。
试穿反馈不必一次说很多条件。先处理最影响穿着的一项，再确认其他部位。不要把店员提出的不同款式误听成同一件商品已经换了尺码。
确认拿到的是哪一件
最终选定后，核对颜色、尺码、款式和件数。例如：“我要蓝色这一款、这个尺码、一件。”如果从仓库取来新的包装，付款前再看标签是否与刚才选中的一致。
是否可以试穿、换码或退货，要向店铺询问并查看其实际说明。翻译器帮助传达问题，不会替店铺作出承诺；不确定时请对方写清楚适用条件。